Tác giả: Phạm Duy
Thể hiện: Kiều Nga
“Tình nồng cháy (Over and over – Roule s’enroule)” là ca khúc tình ca của Phạm Duy, mang vẻ đẹp nồng nàn nhưng man mác buồn khi diễn tả một tình yêu không mơ cao xa hay diễm phúc huy hoàng mà chỉ khát khao được ở bên nhau trọn vẹn, ca từ tha thiết khắc họa tâm trạng người con gái yêu hết mình, yêu đến run rẩy trong cô đơn, đến nghẹn ngào trong nước mắt khi hạnh phúc từng như thiên đàng nay chỉ còn là ký ức, bài hát đậm chất nhạc xưa với cảm xúc dâng trào nhưng không bi lụy, để tình yêu hiện lên vừa cháy bỏng vừa mong manh, qua đó gửi gắm giá trị tinh thần sâu sắc về sự hy sinh, niềm tin và nỗi tiếc thương âm thầm của một trái tim yêu trọn vẹn dù biết rằng mất mát là điều không thể tránh khỏi.
“Tình nồng cháy (Over and over – Roule s’enroule)” là ca khúc tình ca của Phạm Duy, mang vẻ đẹp nồng nàn nhưng man mác buồn khi diễn tả một tình yêu không mơ cao xa hay diễm phúc huy hoàng mà chỉ khát khao được ở bên nhau trọn vẹn, ca từ tha thiết khắc họa tâm trạng người con gái yêu hết mình, yêu đến run rẩy trong cô đơn, đến nghẹn ngào trong nước mắt khi hạnh phúc từng như thiên đàng nay chỉ còn là ký ức, bài hát đậm chất nhạc xưa với cảm xúc dâng trào nhưng không bi lụy, để tình yêu hiện lên vừa cháy bỏng vừa mong manh, qua đó gửi gắm giá trị tinh thần sâu sắc về sự hy sinh, niềm tin và nỗi tiếc thương âm thầm của một trái tim yêu trọn vẹn dù biết rằng mất mát là điều không thể tránh khỏi.
1. Em không mơ hoang kiếp sống trên cung hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên đàng
Làm sao em nói cho hết những tâm tình
Ước mơ khiêm nhường có anh bên mình
2. Anh yêu anh yêu ơi có những đêm đơn lạnh
Hôn anh hôn trong mơ thấy xót xa riêng mình
Tình trong đôi mắt xưa ấy nay đâu rồi
Mất anh đêm này mất anh muôn đời
3. Anh hay chăng anh nước mắt em vơi đầy
Anh nghe chăng anh những tiếng em thở dài
Gọi tên anh mãi trên gối chăn kỷ niệm
Chỉ nghe trong lòng tiếc thương âm thầm
4. Như bao cây xanh trước gió đông cây vàng
Xa anh hôm nay thấy giấc mơ hoang tàn
Vòng tay âu yếm em ngỡ như thiên đàng
Đến nay chỉ là đắng cay bẻ bàng
----------------------------
1. I never dare to reach for the moon
I never tought I'd know heaven so soon
Đang tải bình luận...
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal
2. Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is for ever,no more good bye
3. Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you
4. Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Here in your arms forever I'll stay
------------------
1. Ce ma- tin je t'aime pour deux
Ce matin mon cœur bat pour deux
Je te re- trouve et te découv- re
A la secon- de le bout du mon- de
2. Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ta chance à la mienne
Roule s'é- coule tant de ten- dresse
Que je ne cesse de croire en toi
3. Ce jour- là est fait pour nous deux
Un instant je ferme les yeux
Tu me fre- donnes mieux que per- sonne
La chanson tendre que j'aime en- tendre
4. Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ta chance à la mienne
Roule s'é- coule tant de ten- dresse
Que je ne cesse de croire en toi
5. Le so- leil s'endort et s'é- teint
Et le vent se calme sou- dain
Le vent s'ar- rête pour mieux peut- être
Que tu en- tendes la chanson tendre
6. Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ta chance à la mienne
Roule s'é- coule tant de ten- dresse
Que je ne cesse de croire en toi
